Delteil (Joseph),1894-1978, une figure originale et anticonformiste
de la littérature française
2014
Une déclaration d’amour à la liberté comme à la nature tout entière !
François d'Assise
Foisonnants, les mots de Joseph Delteil nous présentent presque nu, débarrassé de tout, un homme qui exulte, pleure, aime doucement parler aux oiseaux, à la terre et à la lune. Riche d’un imaginaire puissant dont les visions deviennent réalités, la parole de François d’Assise prend chair et nous touche au coeur. Pas un prêche, un hymne à la nature et à l’humanité !
Du spectacle du monde avec sa violence, ses maladies, son carnage universel, François fait un constat réaliste dépourvu d’amertume, de rancoeur ou de dénonciation. Il s’en sert au contraire pour s’élever jusqu’à la plus grande dignité humaine. Car il faut bien intégrer la mort dans l’ordre de la vie, l’apprivoiser pour cesser d’être terrorisé. C’est l’expérience mystique et le détachement progressif des choses et des ambitions qui vont être sa réponse pour plonger pleinement dans la vie. Commence alors une histoire d’harmonie et de tranquillité, mais aussi une lutte. Car cette spiritualité passe par une vie intense du corps : concentration, aiguisement à l’excès de la sensualité, stigmates, éblouissement, extase… Robert Bouvier mord à pleines dents dans cette prose voluptueuse et semble rencontrer cet état de grâce qu’offre la parole poétique. Sur le plateau, sa performance d’acteur exceptionnelle et une mise en scène inventive permettent de multiplier les effets les plus simples – trois lampions, une rangée d’épis qui surgit dans un grincement de manivelle, des objets nus et beaux que l’acteur tire à lui et auxquels il donne vie. La puissance et la délicatesse de son jeu nous mettent en contact direct avec la spiritualité dans ce qu’elle a de plus vivant et de plus incarné.
Après Jeanne présenté en ouverture de saison, voici un deuxième rendez-vous avec l’écriture flamboyante de Joseph Delteil.
avec Robert Bouvier
scénographie Yves Collet en collaboration avec Michel Bruguière création lumières Ludovic Buter création son Christoph Bollmann
« On se damnerait pour une sainteté ainsi interprétée par un comédien terrien qui sait garder la tête dans les étoiles. Sous la houlette légère d’Adel Hakim, une heure trente lumineuse et joyeuse.»
Odile Quirot, Le Nouvel Observateur
"Et peu à peu François se sentait devenir léger, simple, libre, libre, libre...
Il se fait un espace immense entre François et le monde, un espace d’homme." Joseph Delteil, François d’Assise
rencontre avec l'équipe artistique
› Jeudi 30 Janvier 2014
durée : 1h25
Le 21 janvier 2014 à 20H30 au Théâtre Jean ALARY à Carcassonne
COPRODUCTIONS
Théâtre Jean Alary Carcassonne
L'Estive Scène Nationale de Foix et de l'Ariège
Sortie Ouest Domaine d'Art et de Culture de Bayssan
Communauté de Communes de la Région Lézignanaise C.M
L’histoire de Jeanne d’Arc comme vous ne l’avez
jamais vue…..
LA JEANNE DE DELTEIL
D’après Jeanne d’Arc de Joseph Delteil
Adaptation Jean-Pierre Jourdain
Mise en scène Christian Schiaretti
Interprétation Juliette Rizoud
Durée 1h30
DU 26 AU 29 NOVEMBRE 2013
MARDI ET VENDREDI À 20H30 | MERCREDI, JEUDI À 19H30
Figure originale et anticonformiste de la littérature française, Joseph Delteil écrit en
1925 sa version de l’histoire de Jeanne d'Arc. Elle y apparaît sous les traits d'une jeune
et forte fille de la terre, sensible à l'appétit des hommes et aux esprits animaux.
Sur scène, une femme entre dans un théâtre vide. C’est Jeanne, elle est peut-être
machiniste ou femme de ménage. Un personnage du quotidien qui se refait l’histoire
de son héroïne favorite tous les jours, tant et si bien qu’elle finit par s’en approprier un
bout. Au milieu d’un décor conçu d’un bric-à-brac de seaux, de serpillères et de balais,
une bouteille de white-spirit devient Jeanne bébé.
Une table ? Un cheval.
Un vieux tabouret de bar renversé ? Un roi de France.
Des cordes ? Le bois d’un bûcher.
À chaque nouvel épisode, historique ou inventé, les objets prennent vie. La
comédienne Juliette Rizoud nous embarque avec vivacité et humour dans l’univers de
cette Jeanne d’Arc, avec les mots lumineux et aimants de Joseph Delteil.
THÉÂTRE 71 3, Place du 11 Novembre – 92 240 Malakoff www.theatre71.com
Réservation 01 55 48 91 00 | Métro ligne 13 Malakoff - Plateau de Vanves
Un texte singulier au galop frénétique pour un théâtre qui se fabrique sous nos yeux.
La Jeanne de Delteil
Joseph Delteil balaie ici d’un seul mouvement la question de la réelle existence de Jeanne d’Arc. Il nous emplit d’une certitude : elle vit. Elle est devant nous. La voilà, « La fille belle des victoires » !
De la naissance au bûcher, les grands événements de la vie de Jeanne d’Arc nous sont rapportés par le menu, non du point de vue historique, mais de celui d’un coeur qui bat et impose son rythme. Par une mise en scène inventive, Christian Schiaretti entretient le doute quant au personnage présent sur scène. Cette Jeanne est peut-être machiniste, ou femme de ménage dans un théâtre. C’est un personnage du quotidien qui se refait l’histoire de son héroïne favorite tous les jours, tant et si bien qu’elle finit par s’en approprier un bout. La comédienne, Juliette Rizoud, joue tour à tour sur les registres de l’innocence, de la joie, de la hargne et de l’humour, donnant corps à ce texte singulier que l’on déguste avec gourmandise et émotion. Seule en scène, l’actrice prend possession d’un plateau nu et l’on joue avec cette enfant pauvre à réinventer l’histoire. Pleine de foi en son art, elle tire une table, grimpe dessus, et apparaît le beau cheval offert par Charles VII ! Alignant scrupuleusement des pieds de projecteurs, c’est toute l’armée vivante dont elle prend le commandement qui surgit. Cette générosité théâtrale entretient à elle seule la force de l’illusion. Nous voilà transportés ! Plus tard dans la saison, en janvier, nous vous convions à retrouver la poésie de Joseph Delteil, avec l’histoire de François d’Assise.
avec Juliette Rizoud comédienne de la troupe du TNP
scénographie Christian Schiaretti assistant à la scénographie Samuel Poncet costumes Thibaut Welchlin lumières Julia Grand coiffure, maquillage Claire Cohen assistantes à la mise en scène Audrey Laforce, Clémentine Verdier
« Ici pas de décor à proprement parler, pas de costume, pas de machinerie savante. Il n’y a rien, et pourtant il y a tout. Tout ce qui fait le théâtre. Magnifique et réjouissant spectacle que cette Jeanne de Delteil ! »
Lyon-Figaro
Proposition théâtrale du Théâtre de l'Hyménée avec Antoine Chapelot (comédien) et Philippe Delzers (accordéon).
Après les magnifiques adaptations de Jehan Rictus, "Rictus" et "Les jolies loques", le Théâtre de l'Hyménée propose une variation où Delteil et Rictus fraternisent naturellement.
Les prochaines représentations de François d'Assise d'après l'oeuvre de J.Delteil au Théâtre Artistic Athévains, mise en scène Adel Hakim, avec Robert Bouvier du
8 juin au 11 juillet 2010
Théâtre Artistic Athévains : 01 43 56 38 32
45 rue Richard Lenoir 75011 Paris
Extraits de presse : « On se damnerait pour une sainteté ainsi interprétée par un comédien terrien qui sait garder la tête dans les étoiles. Sous la houlette légère d’Adel Hakim, une heure trente lumineuse, joyeuse. » Le Nouvel Observateur.
« Un régal pour l’esprit et le cœur.» Figaro Magazine.
« Bouvier exécute une performance d’acteur passant de l’innocence à la jubilation. Son François a le don de ressusciter en nous spectateurs, la petite étincelle. » La Terrasse.
« Le miracle a lieu, d’une humanité et d’une sensualité sidérantes. Bouvier réalise ce tour de force de faire cohabiter sensualité et spiritualité » France Catholique.
« Dans un décor minimal qui réussit à tout suggérer, Bouvier interprète cette pièce avec la passion qui devait tirailler François » La Vie.
« Ma Jeanne d'Arc a dix-huit ans». Lorsque Delteil en
1925 s'empare de l'héroïne nationale, sujet brûlant par excellence, il en fait un être
de chair. Il ne se contente pas de montrer « une fille de France» : Il aime Jeanne tout simplement,
il l'aime ... à la folie. Ce spectacle sera l'occasion de mettre en lumière l'un de nos plus grands
écrivains. En vogue dans les années 20, aujourd'hui la presse des livres se tait, c'est à
peine si on le réédite. Trop vif, trop joyeux. Son style est celui de l'homme nu, sans apparat. L'adapter
au théâtre, pourquoi ? Parce que tout ce qui peut contribuer à révéler la poésie
de cet auteur nous semble salutaire. Ce spectacle, ludique et tendre, s'emploiera à communiquer avec passion
et légèreté la véritable déclaration d'amour à travers les âges
d'un poète à une jeune fille et ceci dans une mise en scène sobre et inventive. La virtuosité
de Delteil, la simplicité de la mise en scène et l'émotion des comédiens feront de
"Ma Jeanne" une parenthèse poétique qui battra intensément au cœur du festival d'Avignon.
"L'intelligence de l'adaptation, la qualité du jeu des interprètes et surtout
l'inventivité ludique de la mise en scène ont fait de ce spectacle l'un des succès de l'édition
2006 du Festival de Sarlat" Jean-Paul Tribout
***
2006
THEATRE/SCENE NATIONALE DE NARBONNE
Mercredi 19 avril 20h45
Jeudi 20 avril 19h30
Vendredi 21 avril 20h45
Salle Bleue La Jeanne de Delteil
Joseph Delteil / Christian Schiaretti
Adaptation Jean-Pierre Jourdain
et Camille Grandville
d’après Jeanne d’Arc de Joseph Delteil
Mise en scène : Christian Schiaretti
2005
Festival d'AVIGNON
Auberge de TAVEL
En passant par la Deltheillerie "
" Ma vigne… je t'aime !... "
Spectacle poético-musical crée et interprété par Jean-Paul COURT
(Hommage au poète-vigneron de Tavel : Joseph DELTEIL)
Les 9 - 1O - 12 - 14 - 16 - 19 - 21 - 25 Juillet 2005
Mercredi 9 Mars 2005 dans la grande salle de L'Ecole maternelle de Grabels (près
Montpellier), à 2O h Jean-Paul COURT présente
"En passant par la Deltheillerie"
dans le cadre du Printemps des
Poètes
"LA JEANNE" DE DELTEIL
Adaptation de J-P JOURDAIN ET C.GRANDVILLE
mis en scène par Christian Schiaretti et interpretée par
Camille Grandville.
Le spectacle aura lieu au Théâtre
de L'Odéon 7, rue Pierre Semard à Nimes, Tel 04 66 36 65 00.
de Joseph Delteil - Adel Hakim
Des moments de vie intenses et accomplis d'un homme mystique épris de la nature et en quête de la
liberté. Un spectacle remarquable interprété par le comédien Robert Bouvier.
Le Mans 21 janvier 2003
2002
Jeannne d'Arc, une fille à brûler
spectacle en tournée
Spectacle théâtral d'après le "Jeanne
d'Arc" de Joseph Delteil Musique : Requiem de Gabriel Fauré
Direction: Bernard Thomas - Editions Forlane
Abbatiale de Bernay : le 4 octobre 2002
Interprété par
Mélissa RAYÉ
Costumes Corinne LEJEUNE
Les Ateliers du Costume Paris
Maquette du décors Maxence de BAGNEUX
Fabrication du décors Thierry BUGENNE -menuiserie Philippe TERRIER
Accessoires Claire ARMINJON
Régie technique Françoise ROCHEMAN Michael INIESTA
Mise en scène,
Création décors et lumière François BULTEAU
"Si j'ai entrepris d'écrire une vie de Jeanne d'Arc, c'est
d'abord parce que je l'aime. Et voilà une raison suffisante!
Je crois être aujourd'hui le seul homme capable de comprendre cette enfant. Elle m'est aussi proche, aussi
naturelle qu'une soeur.
Elle est là, toute neuve devant mes yeux, la dessiccation du temps ne lui ôte ni ses fraîches
couleurs, ni son sourire de chair.
Foin du document et foin de la couleur locale! Ma Jeanne d'Arc à 18 ans!"
(Joseph DELTEIL - 1925)
2000
"En passant par la Deltheillerie"
Promenade poétique et musicale
dans l'univers de Joseph Delteil
avec
Jean-Paul COURT
Textes, chansons, anecdotes
Vendredi 11 octobre 2002 18h, salle des colonnes. Château de Castries
"LA JEANNE" DE DELTEIL
Adaptation de J-P JOURDAIN ET C.GRANDVILLE
Grand Théâtre de Reims
(SPPECTACLE DONNE les 13-24 juin 2000)
INFORMATIONS ET RESERVATIONS : 03 26 48 49 00
Spectacle "Jeanne d'Arc, histoire d'une fille de France"
Adaptation pour la scène du roman de Delteil, Jeanne d'Arc. Par
la
Compagnie du Grand Désherbage. Avec Valérie Lentzner etDenis
Wetterwald. THEATRE de BLOIS-HEMICYCLE
3 mars 2000 20h30
A l'Espace Puzzle, 28 rue de Bretagne, Caen.
Du 29 au 31 mars, à 20h30.
Réservations : 02 31 50 04 52.
.JPG)
.JPG)
